四川绵阳市北川茂县交界发生3.3级地震

奔腾东原

中新网4月30日电 据中国地震台网中心网站消息，4月29日22时22分37秒， 四川省绵阳市北川羌族自治县、阿坝藏族羌族自治州茂县交界地带发生3.3级地震。
　　震中位置位于北纬31.9°，东经104.1°，震源深度为10千米，震级3.3级。(中国新闻网)

予瓜兴

[转贴]克林顿侄女生活困窘向政府申请食品券

扬子晚报4月30日报道 据美国媒体29日报道，现年19岁的梅茜·克林顿是一名普通的美国少女，然而，梅茜同时也有着与众不同的家庭背景：她的伯伯是美国前总统比尔·克林顿，可是这个美国前“第一家庭”的亲戚如今却过着难以置信的贫困生活。

据悉，梅茜的亲生父亲、克林顿的弟弟罗杰·克林顿在1990年认识了梅茜的母亲马莎·斯皮维，两人发生了一段短暂的恋情，没多久，马莎就怀上身孕，并生下了女儿梅茜。然而梅茜一出生，就遭到了罗杰的遗弃，在过去19年中，罗杰一直对这个女儿不闻不问，更从来没有给过一笔抚养费。

梅茜如今在一所美国大学中学习美容专业，同时靠兼职打工养活自己。为了养活自己，梅茜已经向美国政府申请救济，并获得了一张被称做“食品券”的政府救济卡，这张卡中每周都会收到当地政府发放的一笔食品救济金，梅茜可以用这笔救济金到当地超市换取食物填饱肚子。梅茜接受记者采访时称，尽管她现在需要靠政府发放的“食品券”购买食品填饱肚子，但她发誓自己将学会自力更生，靠双手养活自己，从而不辱没克林顿这个著名的姓氏。

目前尚不清楚美国前总统克林顿夫妇是不是知道这个亲侄女的“悲惨处境”，身家过亿的他们只需从手指缝里漏点钱接济梅茜，就能帮助这个侄女顺利地读完大学。克林顿的弟弟罗杰一直被当成是克林顿家族的“害群之马”，克林顿有一次谈起这个不成材的弟弟时也恼火地说：“罗杰呆在监狱里，对他也许是最好的事情。”